Articles

これは、どこから見ても虎だが。~ イエ、そう見えてもわれ思うが故、猫なのです。

In Uncategorized on 8月 12, 2013 by nows22

image

世界で最も積極的な軍隊を持つイスラエルの軍隊は、そのヘブライ語を日本語に直訳すると「自衛隊」になるらしいです。この例が示すように、海外では、日本の自衛隊は軍隊以外の何物でもないと思われております。もしあなたがどこの国に行ったとして、説明して自衛隊が軍隊でないと納得させれたら、それは相手側の本心ではなく、どうでもいい議論にお互いの仲を壊されたくないという意図でしょう。もっとも国内では一般に通る論理(いや、思い込み?)なのですが。

ここに、NHKThe Economistのニュースを比べますと全く違った認識が出てきます。日本のニュースでは、「いずも」は、空母のような形が特徴の護衛艦とされてます。政府の見解を踏襲してます。一方、The Economistは、完全に空母とみており、フランスやイタリアの空母とほぼ同様な規模であり、空母に使えるように設計されているとして、このことは当然のこととして周りの関係国との論調に入ってます。これも国内でのみ通用する、虎をさして、「これは虎ではない。猫である。」の論調なのでしょうか。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。